Apostilles & Embassy legalization تصديق معتمد للسفارات

We help the client to obtain Michigan apostilles which are issued by the Office of Michigan Secretary of State.

نحن نساعد عملاؤنا بالحصول على ختم الولاية من سكرتير عام ولاية ميتشغن و تصديقها ويسرنا أيضًا إضافة وسم التصديق إلى ترجمتك. فالوثائق التي تحمل هذا الوسم لن تتطلب أي فحص إضافي في البلد المستهدف. وهذا يمكن أن يساعدك في تعجيل الإجراءات وتبسيطها وهذا التبسيط يُعجِّل كثيرًا الإجراءات البيروقراطية المرتبطة بتبادل الشهادات دوليـاً


You will see this seal on all Michigan apostilles no matter what kind of document an apostille authenticates (including Michigan birth, death, marriage, divorce certificates, court judgments, personal and corporate powers of attorney, consents, criminal records, parents' consents for minor children travel, corporate documents, including resolutions, minutes, bylaws, articles of incorporation, certificates of good standing, etc. )

Translation & Notary Public تصديق الوثائق

Offers assistance with translating English/Arabic documents into Arabic/English as well as Notary for a nominal fee for those needing the services.
Whether it is a college student looking to get his school documents translated or a newly arrived immigrant looking to get the personal documents translated for immigration purposes, certified Arabic translation is in high demand these days in all parts of the country. We offer limited documents for translation:
۞ Birth Certificates شهادة ميلاد
۞ Marriage Certificates شهادات الزواج 
۞ Divorce Decrees شهادات الطلاق

۞ Passportجوازات السـفر

۞ Driver License رخصة السياقـة

عملاً بنظام التنظيم الإداري لجمعية جنة نور الخيرية رقم (71110) لسنة ٢٠١٢ فإن من مهام إدارة الترجمة والتصديق تسخير كافة الإمكانيات العملية و البشرية لمساعدة المواطنين والجالية العربية في مدينة غراند رابدز و ضواحيها بالترجمة و التصديق المعتمد وفقاً للقوانين والتشريعات المعمول بها داخل ولاية ميتشغن الأمريكية، وذلك بأقصى سرعة مع المحافظة على الخصوصية والسرية

قد تحتاج إلى الذهاب إلى موثق من أجل
نقل ملكية / فتح حساب مصرفي/ شهادة ميلاد/تصديق شهادات الزواج و الطلاق
عمل إ قرار قانوني أ و الإدلاء بقسم أو الإدلاء بشهادة خطية مشفوعة بقسم
التوقيع على صك أ مام موثق/ توثيق عقودك أمام كاتب عدل أو موثق
الحصول على ترجمة معتمدة من موثق/توقيع اعتراف أ مام موثق
شراء أ و بيع ممتلكات في الخارج/إ نشاء فرع لشركة في أمريكا
التوقيع على توكيل رسمي في وجود موثق عام (كاتب العدل)
تسجيل براءة اختراع، أو علامة تجارية أو مواقع الإنترنت
الحصول على نسخة مصدقة طبق الأصل من جواز سفر
الحصول على تصديق أو غيره من التصديقات القانونية
عند فقدانك لجواز سفرك أو شهادات أ سهم
لديك وثائق تسوية رهن أ و بيع أ و قرض

NOTARY تصديق

You might need to see a Notary Public to..

Open a bank account
Sign a power of Attorney
Buy, sell or transfer property
Sign a deed in front of a notary
Get a certified copy of a passport
Have a translation certified by a notary
Confirm your single status in order to marry
Make a statutory declaration, swear an oath or affidavit


وما عليك إلا إرسال وثائقك إلينا، وسنتعامل مع جميع الإجراءات الشكلية المتضمَّنة.ويسرنا أيضًا إضافة وسم التصديق إلى ترجمتك. فالوثائق التي تحمل هذا الوسم لن تتطلب أي فحص إضافي في البلد المستهدف. وهذا يمكن أن يساعدك في تعجيل الإجراءات وتبسيطها وهذا التبسيط يُعجِّل كثيرًا الإجراءات البيروقراطية المرتبطة بتبادل الشهادات دوليـاً

Apostille Convention ماذا يعني وسم التصديق؟ أبوستيل


Apostilles are affixed by Competent Authorities designated by the government of a state which is party to the convention


قد يجهل الكثير من المراجعين أهمية تصديق الوثائق التي يحملونها عند التقديم للحصول على موافقة العمل ، أو الحصول على الإقامة ، أو عند إعداد أوراق الزواج داخل الدولة . وهنا لابد من الإشارة إلى أن تصديق الوثيقة من سكرتير عام الولاية يعني القيام بعدد من الإجراءات لإعطاء الوثيقة الأجنبية الصفة القانونية على أراضي دولة أخرى . ويبقى الهدف النهائي لإجراءات تصديق الوثيقة الأجنبية في دولة أخرى هو التوصل إلى إمكانية استخدام هذه الوثيقة في المؤسسات والدوائر الرسمية لهذه الدولة.

Example of the Michigan Apostille

نموذج تصديق الولاية الذهبي

هل لديك أي تساؤلات؟ إن كان كذلك، يُرجى عدم التردد في الاتصال بنا! وسيسرنا مساعدتك، وإسداء مشورة شخصية لك

If you have any question, feel free to contact us here